#Airflotilla3 | News from CAPJPO -EuroPalestine | Mission Welcome to Palestine Aug 2012


English translation below the French news update


Aout 13, 2012

Chères amies, Chers amis,

En cette mi-août, certain(e)s d’entre vous sont peut-être encore en vacances. Voici toutefois quelques nouvelles importantes, et un appel à soutenir les Palestiniens où que vous soyez, alors que les dirigeants israéliens se croient tout permis.

Vous avez sans doute lu qu’Israël a empêché 4 ministres d’entrer en Cisjordanie la semaine dernière et qu’aucun de nos gouvernants n’a élevé la moindre protestation.

Vous avez peut-être suivi les expropriations en série de Palestiniens de Cisjordanie et de Jérusalem-Est, dont les terres sont données à des colons, sans la moindre protestation de nos dirigeants.

Les emprisonnements de Palestiniens grands et petits se multiplient à une cadence infernale, Israël ne tenant aucune des promesses faites aux grévistes de la faim, ce qui là encore n’émeut aucunement nos dirigeants.
Pendant les jeux Olympiques, deux footballeurs palestiniens sont détenus en Israël sans inculpation, tandis que des Palestiniens récemment libérés ont été peu après arrêtés et réincarcérés.
Certains prisonniers palestiniens ont dépassé les 80 jours de leur deuxième grève de la faim !
(Signez la pétition européenne qui dit NON à la tenue de la coupe européenne de football des moins de 21 ans, en Israël, en 2013 :
https://www.change.org/petitions/uefa-president-michel-platini-remove-uefa-2013-european-under-21-championship-from-israel )

BIENVENUE EN PALESTINE

Plus d’une centaine d’entre nous s’apprêtent à se rendre en Palestine, à l’invitation du Gouverneur de Bethléem, pour accompagner les enfants palestiniens dans leur rentrée scolaire.
Pour répondre aux “critiques” israéliennes et à l’argument de notre propre gouvernement concernant la “souveraineté nationale” d’Israël à l’aéroport de Tel Aviv, nous passons cette fois-ci par la Jordanie et le Pont Allenby, où pas un seul pouce de territoire n’appartient à Israël. Ce qui ne l’empêche pas de contrôler les entrées et sorties des Palestiniens et de leurs visiteurs, avec le même arbitraire à la frontière jordanienne, que du côté de Tel Aviv.
On vient d’en avoir une nouvelle preuve dans le cas des ministres, mais aussi du président de l’association de défense des Droits de l’Homme Addameer, basée à Jérusalem Est, qui vient d’apprendre qu’il lui est interdit, à l’âge de 71 ans, de se rendre à l’étranger.

Charles Péguy disait : “Il y a pire qu’une âme asservie, c’est une âme habituée”.

Eh bien, nous ne nous habituons pas. Nous ne nous habituerons jamais à l’injustice et à la barbarie qui consistent à enfermer et à persécuter des femmes, des hommes et des enfants. (Voir sur notre site le terrible rapport des 9 avocats et juges britanniques sur la détention et la torture des enfants palestiniens en Israël).

C’est l’été, c’est Ramadan, chacun a ses propres soucis, mais nous vous demandons d’interpeller le gouvernement français afin qu’il exige que ses ressortissants soient traités comme sont traités les Israéliens qui viennent en France.
Les responsables du Proche-Orient, qui nous ont reçu fin juillet au Ministère des Affaires Etrangères, nous ont déclaré qu’ils ne pouvaient faire la moindre demande en ce sens à leurs homologues israéliens. Pourquoi ?
Pas de réponse. François Hollande n’avait-il pas placé sa campagne électorale sous le signe de la justice ?

Merci d’envoyer un message à Monsieur Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères pour que “le droit de circuler librement en vers la Cisjordanie”, cesse d’être pour lui des mots creux, mais se traduisent par des actes basés sur le droit de réciprocité.

alexis.lecour-grandmaison@diplomatie.gouv.fr
Secretariat.CM2@diplomatie.gouv.fr
alexandre.diebolt@diplomatie.gouv.fr

Merci de suivre les infos que nous vous enverrons sur le déroulement de notre mission et de prévoir des manifestations dans toutes les villes si nous sommes empêchés d’entrer en Cisjordanie, alors que nos hôtes nous attendrons dans la ville de Jéricho, juste à la sortie du Pont Allenby.

Des réunions sont organisées dans plusieurs villes avant le départ, pour rassembler les fournitures scolaires que nous emportons pour les enfants. Renseignez-vous auprès des participants à la mission de votre ville.
A Paris, une permanence sera ouverte à cet effet lundi prochain 20 août, entre 17 H et 20 H à la librairie Résistances. Vous pouvez soit nous apporter des fournitures scolaires neuves et légères à transporter (peinture, feutres, petits sacs à dos, jeux) ou nous envoyer un chèque pour que nous puissions les acheter de votre part (à l’ordre de CAPJPO-EuroPalestine, au 16 bis rue d’Odessa. 75014 Paris. Vous recevrez un reçu si vous envoyez votre adresse).

LDJ : QUE FAIT LE GOUVERNEMENT ?

Vous avez été informés des agressions d’Olivia Zémor et de Jacob Cohen par les fascistes de la LDJ, à la fin juin et au début juillet.
Les agresseurs ont été identifiés, nous a-t-on indiqué de source policière. Mais personne, à ce jour, n’a été interpellé. Pourquoi ? Nul ne nous répond à ce sujet. Une enquête serait en cours…
En ce qui concerne Jacob Cohen, il s’agit de la deuxième fois qu’il est agressé par la LDJ ; la première fois, en mars dernier, trois de ses agresseurs avaient été formellement identifiés par des témoins sur les lieux de l’agression et ensuite au commissariat. Mais, depuis lors, rien ne s’est passé du côté judiciaire…
Les vidéos de ces agressions sont revendiquées et toujours en ligne, non seulement sur le site de la LDJ, mais sur d’autres sites sionistes qui publient des commentaires assortis de menaces de mort.
Nous avons porté plainte.

Nous avons également appris que deux jeunes journalistes avaient été agressés par une bande de nervis de la LDJ devant l’UNESCO, alors que ces deniers étaient venus essayer d’empêcher le classement de l’Eglise de la Nativité (Bethléem) au Patrimoine de l’Humanité. Ceux qui ont frappé ceux connus, mais n’ont pas été inquiétés.

Pas plus apparemment que le dénommé Gregory Chelli de la LDJ qui a créé le site “VIOL VOCAL” reproduisant des insultes antisémites, provenant…. de membres de la LDJ.

Les porte-parole de plusieurs associations ont envoyé une lettre à Manuel Valls pour lui demander un rendez-vous au sujet de la LDJ. A ce jour, le ministre de l’Intérieur ne nous a pas répondu.
La protection en haut lieu de ces dangereux voyous a assez duré. Nous devons être nombreux à exiger l’interdiction de ces bandes fascistes.

Amicalement et merci de vos réponses,

CAPJPO-EuroPalestine
http://www.europalestine.com

ENGLISH TEXT

August 13, 2012

Dear Friends,

We are mid-August and some of you are perhaps still on holiday. However, we have some important news and also call upon you to support the Palestinians wherever you are, while the Israeli leaders are as arrogant as ever.

You’ve probably read that Israel denied four ministers the right to enter the West Bank last week and none of our leaders made even the slightest remark.

You may have followed the numerous expropriations of Palestinians in the West Bank and East Jerusalem, whose land is given to settlers, without the slightest protest from our leaders.

The imprisonment of Palestinians young and old is happening at a furious pace, contrary to the promises made by Israel to the hunger strikers, which again goes unremarked by our leaders.
During these Olympics, two Palestinian footballers are being held without charge in Israel, while Palestinians who were recently freed have been arrested again and detained.
Some Palestinian prisoners have exceeded the 80th day of their second hunger strike!
(Sign the petition that says NO to Israel hosting the Under-21 European Football Cup in 2013:
https://www.change.org/petitions/uefa-president-michel-platini-remove-uefa-2013-european-under-21-championship-from-israel )

WELCOME TO PALESTINE

Over a hundred of us are preparing to go to Palestine on the invitation of the Governor of Bethlehem, to accompany Palestinian children at the beginning of a new school year.
In response to Israeli critics and to the argument of our own government concerning the “national sovereignty” of Israel at Tel Aviv airport, this time we will pass through Jordan and the Allenby Bridge, where not a single inch of land belongs to Israel. However it continues to dictate the entry and exit of Palestinians and their visitors, with the same arbitrary control at the Jordanian border, as at Tel Aviv airport.
We have had fresh evidence of this in the case of the ministers, but also with the president of Human Rights group Addameer, based in East Jerusalem, who has just learned that, at the age 71, he is prohibited from travelling abroad.

Charles Peguy once said “An accustomed soul is worse than an enslaved soul.”

Well, we refuse to become accustomed. We shall never be accustomed to the injustice and barbarity of enclosing and persecuting women, men and children (See on our website the terrible report by nine British lawyers and judges about the detention and torture of Palestinian children in Israel).

It’s summer, it’s Ramadan and everyone has their own worries, but we ask you to call on our governments to demand that their citizens be treated in the same manner as Israelis who come to our countries.

The officials at the French Ministry for Foreign Affairs that we met in July, told us that they could not make any such request to their Israeli counterparts. Why?

No response. Had Francois Hollande not put his electoral campaign under the banner of justice ?
Please send a message to Mr. Laurent Fabius, Minister of Foreign Affairs demanding that “the right to travel freely to and from the West Bank”, do not remain just empty words, but be applied according to the Law of Reciprocity.

alexis.lecour-grandmaison@diplomatie.gouv.fr
Secretariat.CM2@diplomatie.gouv.fr
alexandre.diebolt@diplomatie.gouv.fr

We ask you to follow the info we will be sending you on the progress of our mission and organize events and protests in all cities if we are prevented from entering the West Bank, while our Palestinian hosts will be waiting for us in the city of Jericho, on the other side of Allenby Bridge.

Meetings are organized in various cities before departure, to gather school stationery for Palestinian children who will resume school at the end of August.
In Paris, Resistances bookstore will be opened next Monday (August 20) from 5 to 8 PM to collect this material. You can also send us money to buy it for you.

Kahana thugs : where does the French government stand ?

You have been informed about the recent physical attacks perpetraded by the fascists of the Ligue de Défense Juive (“Jewish Defense League”, LDJ) on Olivia Zémor and Jacob Cohen, that took place in Paris in late June and early July.

Sources in the French police, that asked not to be named, told us that the perpetrators have clearly been identified. But not a single one has been arrested so far. Why? No official answer “The investigation is still underway”, is the only comment we got.

The assault against Jacob Cohen is the second one in a row; the first one occurred in March 2012 : three of his agressors have been formally identified by eye witnesses, who saw them during the action, and made formal denunciations at the police station shortly after. Yet, nothing happened at the judiciary level.
Videos of these attacks, filmed by members of the gang, have been displayed on the internet and are still posted on the websites of the LDJ and other Zionist sites, along with comments bearing death threats.
Of course we filed complaints.
We have also learned that two young reporters have been physically assaulted just in front of the Paris based headquarters of the UNESCO (the United Nations agency for Education and Culture, which now has Palestine among its members) during a demo waged by the LDJ challenging the official inscription of the Bethlehem Nativity Church to the list of sites belonging to the World Heritage of Mankind of the UNESCO. Again, the identity of the perpetrators is perfectly known, but all of them could just walk away without any trouble.
Similarly, a well known thug of the LDJ, Gregory Chelli, who manages the website “Viol Vocal” (“Vocal Rape”), a hotbed for anti-Semitic slurs, remains unscathed.
Various antiracist organizations have written to the French Minister of the Interior, Mr Manuel Valls, requesting a meeting with him about the dangerous actions of the LDJ and their impunity. We got no reply.

All the best,
CAPJPO-EuroPalestine
http://www.europalestine.com


Related: Airflotilla Mission 2012 | Overview #Airflotilla | #Airflotilla2

Advertisements

Comments are closed.

%d bloggers like this: